Não basta falar com correção gramatical. É preciso que o texto agrade aos ouvidos do cliente. E para que esse fato ocorra, as palavras e as frases que compõem o texto precisam conversar umas com as outras com sonoridade, precisão e clareza. Sem tropeços, sem repetições, sem ecos, sem cacofonias. O resultado precisa soar bem. Precisa descer redondo. Isso é harmonia.
O que vem a seguir são truques que nos permitem chegar à frase harmoniosa.
PREFIRA PALAVRAS CURTAS
Prefira palavras curtas, de até três sílabas. Além de permitirem fala mais rápida, palavras curtas costumam ser simples. E não travam a língua.
EVITE AS REPETIÇÕES VICIOSAS DE IDEIA
É a tal da frase redundante ou, para os entendidos no assunto, frase tautológica. Além de ocupar espaço valioso, essas construções podem levar o ouvinte a rir da gente.
Evite:
– Manter o mesmo
– Continuar ainda
– Países do mundo
– Labaredas de fogo
– Monopólio exclusivo
– Viúva do falecido
– Planos para o futuro
– Goteira no teto
– Encarar de frente
– Elo de ligação
– Conviver juntos
– Hábitat natural
– Repetir novamente
– Criar novo
Há casos de repetição já consagrados na linguagem oral:
– Restaurar o velho
– Ganhar grátis
– Ver com os próprios olhos
– Andar com as próprias pernas
– Rir um riso amarelo
OBSERVE COM CUIDADO A COLOCAÇÃO DAS PALAVRAS NA FRASE
O Português é uma língua que exige ordem. Conforme o papel e a função que exercem, as palavras e as orações têm posição reservada na frase. Mantê-las no lugar adequado é, sobretudo, preservar a clareza e facilitar a compreensão. É sempre bom lembrar que a frase deve ser organizada de forma que não só se entenda bem, mas que não se possa entender de outra forma.
Repare:
– Amanhã começa um seminário sobre Aids na Igreja Renascer em Jeová.
– Onze meses depois de Gerson Castro se afastar da presidência e assumir o filho Raul, a empresa continua a ignorar as práticas éticas de governança.
Lembre-se:
1) A ordem direta da frase é SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTO (objeto direto e objeto indireto). Evite acrescentar informações longas entre esses três elementos. Essa prática é pôr pedras no caminho do ouvinte.
Repare:
– Os Estados Unidos e o México, parceiros do Canadá no NAFTA, Acordo de Livre comércio da América do Norte, boicotaram, alegando proteção à saúde pública, a carne suína brasileira.
– A Globo, mesmo sendo grande usuária dos satélites da Embratel para transmissão de sua rede nacional de televisão, pode disputar a compra de ações dessa empresa.
2) Segundo consta na “lei da harmonia”, o termo mais curto vem na frente. Os mais longos, depois.
Repare:
– A apresentadora Xuxa comprou os cinco volumes da série Harry Poter, um DVD e dois dicionários.
– Brasília é uma cidade com alto poder aquisitivo, moderna e bem planejada.
– O reitor da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Carlos Monteiro, e o prefeito João Pedro assinaram sábado à tarde […]
EVITE OS ECOS
Verifique se ocorrem rimas e repetição de sons iguais ou semelhantes. Aproveite e verifique também se há cacofonias.
– O rigor do calor em Salvador tem afastado turistas noruegueses do Brasil.
– O presidente interino disse que crescimento sem desenvolvimento não tira o país do subdesenvolvimento.
– Hoje, os 150 agentes convocados foram mobilizados, auxiliados por um helicóptero.
Alguns casos de cacofonia:
– A Tijuca ganha […]
– O atletismo é o esporte que havia dado mais alegrias ao torcedor […]
– Hoje foi dia de ensaio geral […]
– Uma máquina vai testar […]
– Kaká pediu a bola e Cafu deu.
– Segundo XYX, o acidente ocorreu por razões desconhecidas.
– A equipe está bem preparada tanto fisicamente como tecnicamente.
Instrutor Carlos Alberto Motta
Consultor associado da LCM Treinamento Empresarial Ltda